内容简介
改革开放以来，学习外语，特别是学习英语的热潮席卷神州大地，历三十年长盛不衰。近十几年来，中高级口译资格考试又深受广大年轻人（据报道，也有个别白发皤皤的老翁老妪和十二三岁的童男童女）的追捧。放眼世界，每年两度，多少万人竞考口译资格证书的壮观场面也仅此一家。为了准备中高级口译考试，许多人投入了大量的时间、精力和财力，将单词背得自己唇焦舌燥，听录音时间长致使录音机烧坏报销。成绩斐然、一举过关的固然大有人在，但成绩不那么令人满意，屡败屡战的亦复不少。其原因有多种多样。

目录
名人史事篇
　·迎考特别提示
　　关键词：中外名人历史事件
　·备考专题答疑
如何正确翻译外国人名
　·口译考试词解
　　1．英语词解
　　2．汉语词解
　·供备考用附录
　　Ⅰ．美国总统就职爱用词句
　　Ⅱ．美国历届总统译名及任期
　　Ⅲ．改变世界的著名科学家译名及简介
职务机构篇
　·迎考特别提示
　　关键词：中外机构重要职务
　·备考专题答疑
　　为何把美国的总统竞选称为“驴象之争”
　·口译考试词解
　　1．英语词解
　　2．汉语词解
　·供备考用附录
　　Ⅰ．美国总统选举报道常用语
　　Ⅱ．联合国系统机构最新设置译名
　　Ⅲ．世界贸易组织机构译名
　　Ⅳ．中国国务院机构改革最新设置英译
　　Ⅴ．上海市政府机构改革最新设置英译
地理知识篇
　·迎考特别提示
　　关键词：中外地名景点译名名城别名
　·备考专题答疑
　　外国地名如何翻译
　·口译考试词解
　　1．英语词解
　　2．汉语词解
　·供备考用附录
　　Ⅰ．报考导游上海实地演练景点译名
　　Ⅱ．国内旅游翻译知识
　　Ⅲ．美英旅游景点译名
　　Ⅳ．美国州名的含义
　　Ⅴ．最新“世界十大宜居城市榜”
时政法律篇
　·迎考特别提示
　　关键词：中外时事方针政策
　·备考专题答疑
　　“不折腾”的英译为何有点折腾
　·口译考试词解
　　1．英语词解
　　2．汉语词解
　·供备考用附录
　　Ⅰ．上海世博会词句英译
　　Ⅱ．汉语时政词句英译
　　Ⅲ．国家与地方法律文件名英译
　　Ⅳ．英美报刊常见词译名
经贸金融篇
　·迎考特别提示
　　关键词：经济术语中外企业金融机构
　·备考专题答疑
　　经贸翻译需要注意什么
　·口译考试词解
　　1．英语词解
　　2．汉语词解
　·供备考用附录
　　Ⅰ．常见经济词句英译
　　Ⅱ．世界名牌及其创始人译名
　　Ⅲ．财政金融专用词译名
　　Ⅳ．资本市场常见词英译
科学技术篇
　·迎考特别提示
　　关键词：科技术语科学发明
　·备考专题答疑
　　科技英语为何多用被动语态
　·口译考试词解
　　1．英语词解
　　2．汉语词解
　·供备考用附录
　　Ⅰ．历届世界博览会(综合型)名称及其主题
　　Ⅱ．改变世界的50项发明
　　Ⅲ．电脑英语的隐喻词义
教卫体育篇
　·迎考特别提示
　　关键词：校园文化体育词汇防疫用语
　·备考专题答疑
　　有些中国特色词汇为何译成Chinglish
　·口译考试词解
　　1．英语词解
　　2．汉语词解
　·供备考用附录
　　Ⅰ．国内外名校校训翻译
　　Ⅱ．国际体育运动常见词译名
　　Ⅲ．当今医疗防疫常用词组英译
社会大观篇
　·迎考特别提示
　　关键词：社会生活词句常见时髦术语
　·备考专题答疑
　　中式菜肴英译有何基本特点
　·口译考试词解
　　1．英语词解
　　2．汉语词解
　·供备考用附录
　　Ⅰ.常见英语缩写词译名及其简介
　　Ⅱ．个人生活信息
　·迎考特别提示
　　关键词：中外文化知识传媒译名简介
　·备考专题答疑
　　如何做好跨文化的翻译
　·口译考试词解
　　1．英语词解
　　2．汉语词解
　·供备考用附录
　　Ⅰ．美英报刊译名及简介
　　Ⅱ．世界通讯社简介
　　Ⅲ．历史文化资料　　
成语名句篇
　·迎考特别提示
　　关键词：古词诗文名句成语
　·备考专题答疑
　　我国成语如何分类与英译
　·口译考试词解
　　1．英语词解
　　2．汉语词解　　
　·供备考用附录
　　Ⅰ．总理引述古语名句出处及英译
　　Ⅱ．中国古代名言名句选译
　　Ⅲ．总理引述的国外法典与学说英译
参考文献