根据“全国翻译专业资格（水平）考试大纲”规定，英语口、笔译二、三级考试分别测试“口译综合能力”、“口译实务”、“笔译综合能力”和“笔译实务”。考试目的是测试应试者的口译或笔译实践能力是否分别达到准专业（三级）或专业（二级）口译或笔译译员水平。
　　本书可供参加全国翻译专业资格（水平）考试英语二级口译、笔译人员备考时使用，也可供一般口、笔译从业人员参考。
　　本书所涵盖的词汇包括三部分：*标注的词同时出现在二、三级考试大纲中，是考生必备的基础词汇；**标注的词为三级与二级之间的差距词，是二级考试大纲中所要求掌握的；剩余未标注的为二级大纲以外的扩展词汇，特选了英语中常用的政治、经济、外交、文化、艺术、教育等方面的专有词，这些词汇是从事专业的口、笔译的人员所应该掌握的。因此可以说，本书是有志参加全国翻译专业资格（水平）考试并获得翻译专业资格认证的人员不可缺少的重要参考书之一。