西蒙·舒斯特出版集团独家授权！全球第一本米歇尔·奥巴马传记！她入住白宫比奥巴马成为总统更有意义！她是历史上第一位黑人第一夫人！她是奥巴马获胜的秘密武器！
米歇尔“老板”说过，在他们的婚姻中有一条原则：米歇尔可以嘲笑他。但是巴拉克不能嘲笑米歇尔。米歇尔可以在公共场合嘲笑巴拉克乱丢袜子、乱放黄油，而他则不能公开嘲笑她。任何情况下都不能（不过，在《无畏的希望》一书中。巴拉克有点过于坦诚，说刚刚结婚时，米歇尔是获取违章停车罚单的天才）。他们夫妇共同的一位朋友说，当自己和妻子与米歇尔和巴拉克一起吃饭时，有时会感到别扭。因为巴拉克总是费尽心机地表扬米歇尔，结果吃完饭他的妻子总是会问，他为什么不像巴拉克那样对自己说话。他说：“巴拉克对米歇尔真是太好了，这表现在他所写的书中和所说的话中……这并不是为了表扬而表扬，而是出于巴拉克的诚实和对米歇尔的信赖。”

她有趣而严肃，热情而直率，有时富有同情心，而有时又显得苛求。这位被巴拉克·奥巴马称为“老板”的女人是谁？在《米歇尔传》中，《华盛顿邮报》撰稿人莉莎·芒迪为我们描绘了一位真实而亲近的米歇尔，让我们看到了当今政界最有活力的家庭。她的故事表现了她和奥巴马彼此间的互补与合作。如很多普通家庭一样，他们从事两份工作，养育两个孩子，他们之间的关系时有紧张，但奥巴马最终说服她帮助他登上政治的阶梯。你不能谴责她偶尔的抱怨与后悔：在这次竞选中，正是米歇尔帮助奥巴马抵挡了怀疑主义者的许多批评。一份保守派的杂志让她登上了封面，并称她为“悲情夫人”。在这本严谨的传记中，其素材来自对一百多人的采访，包括米歇尔本人。芒迪在书中充分捕捉了这位不寻常的女人，以及她不寻常的人生。

莉莎·芒迪（Liza Mundy），《华盛顿邮报》撰稿人，现居弗吉尼亚州阿林顿，从业十多年来，她对政治、流行文化以及妇女问题进行了广泛报道。她是在线杂志Slate的长期供稿人，同时也为《混合语》、《红书》、《琼斯母亲》、《华盛顿市报》和《华盛顿月刊》供稿。

序言
第一章 米歇尔的父辈和芝加哥黑人政治
第二章 黑白分化的童年
第三章 高中岁月
第四章 求学普林斯顿
第五章 哈佛法学院的岁月
第六章 遇见巴拉克·奥巴马
第七章 和奥巴马一起打拼
第八章 奥巴马的贤内助
第九章 家庭压力
第十章 离奥巴马最近的支持者
第十一章 米歇尔的角色
第十二章 第一次为美国骄傲？
第十三章 第一夫人

第十三章 第一夫人
　　美国人与第一夫人之间的关系很重要，但又属于一种私人事务。可以说，人们总是目不转睛地监督着她，无时无刻不在对她品头论足。芭芭拉•布什（Barbara Bush）曾经这样说过："不论第一夫人做什么，都会有人提出批评"。但是，她也曾说过美国人给了她很多关爱，善意，和帮助。不论喜欢与否，芭芭拉与她的丈夫和孩子都"代表"了美国家庭；人们对原本属于他们个人的行为举止，日常安排，餐饮，装饰，假期，甚至爱犬都表现出了异乎寻常的兴趣。现在，米歇尔•奥巴马成了第一夫人，对于这个事实，她的家人还没有完全适应。2008年11月，当她的丈夫取得了历史性的胜利后，这位原本认为自己只能在美国主流社会中担任一个配角的普林斯顿大学毕业生，现在马上要入主白宫了，这多少让她有点儿忐忑不安。作为第一位非洲裔第一夫人，她取得的这一具有象征意义的重要地位并不属于她一个人。她还获得了如下的骄人成就：即使在巴拉克即将赢得总统大选之前，选举委员会的志愿者们又重新清点了个人电子邮件，他们发现很多邮件并不是发给巴拉克，而是发给米歇尔的。似乎每个家庭都有一个人，例如：兄妹，表兄妹，姑姑婶婶，祖父祖母，是出于对米歇尔的敬仰而投了巴拉克一票。大选之后，米歇尔的个人魅力和公众支持度增加了十倍：人们给第一家庭寄来了成箱的狗粮，老师们在课堂上组织学生撰写文章，欢迎他们入主白宫。在奥巴马一家准备搬入位于宾夕法尼亚大道1600号的新家之际，整个国家都对他们产生了浓厚的兴趣。米歇尔•奥巴马将为自己的两个女儿选择哪所学校？米歇尔的妈妈玛丽安•罗宾逊是否也会搬进白宫与他们同住呢？
　　但是，人们最为关心的还是：米歇尔•奥巴马将会是一个怎样的第一夫人呢？
　　一个电视台记者私下对我说："我想知道的是，到底过多久，米歇尔才会发表真正轰动性的言论呢？"与大多数美国人一样，他非常想知道米歇尔•奥巴马将如何扮演自己历史性的角色。作为第一夫人，她未来的工作表现将会贬低自己的形象，还是提高其历史地位呢？她是否会重新诠释第一夫人的含义？对于这个充满抱负，性情直率，自信固执，幽默风趣，成就卓著的女人来说，她将如何调整自己以适应这一新角色呢？虽然宪法没有对第一夫人的地位做出明确界定，但是众所周知，她将出席无数的重要仪式，她的所有言行将被无情曝光，对此她是否会感到郁闷和窒息呢？在竞选期间，她不得不小心翼翼，成为第一夫人后她是否会恢复自己散漫自由，活力十足，直言不讳的本性呢？她会不会像劳拉•布什一样心甘情愿地在幕后安静地生活，隐藏自己的诸多核心价值观，只是处理一些类似文学之类的轻松愉快的问题呢？她是否会效仿埃莉诺•罗斯福（Eleanor Roosevelt），利用自己第一夫人的地位作为平台推动一项引发争议的事业呢？或者，她会不会步希拉里•克林顿的后尘，打破第一夫人的传统模式，以致如克林顿所言形成二合一总统模式呢？
　　在丈夫获胜大约一周以后，米歇尔就试图通过声明澄清某些推测。她说，作为第一夫人，她把自己定位为"妈妈总司令"。但是，她的这一声明非但没有平息人们的推测，反而重新引起了妇女的争论。米歇尔•奥巴马认为有义务突出自己作为母亲的责任是否是一件好事呢？就在十年前，职业女性认为她们没有必要兜售自己作为母亲的形象。这是不是一种进步呢？一位记者在网络杂志《沙龙》中撰文表达了自己的忧虑，说人们看到的米歇尔是一个"经过刻意修饰后的"形象，她已经被迫转变为一个更为传统和更无威胁性的角色，而有媒体认为她所具有的唯一重要职能就是有能力生儿育女。作家杰拉尔丁•布鲁克斯（Geraldine Brooks）则提出了一个较为乐观的观点，认为通过强调自己对于事业与家庭平衡问题，军人家庭困境问题的重视，米歇尔•奥巴马巧妙地对自己进行了保护，避免卷入一些更为敏感而严肃的政策问题，例如医保，教育，乃至军事问题等等。
　　选举之后出现的一些对话证明了这样一个事实，与丈夫相比，人们对米歇尔的评价将立足于更加广泛和更加前卫的领域，这些领域不仅包括她主动展示给公众的最终成就，还包括她的穿衣打扮，孩子的行为表现，甚至包括她个人体型的变化。最近出现的关于米歇尔•奥巴马的一系列新闻报道包括，"有色人种妇女对奥巴马获胜的思考"，"米歇尔•奥巴马：她应该穿什么样的服装？"甚至还出现了一些讨论她臀部的文章。鉴于公众的严密盯守，米歇尔不得不向希拉里•克林顿请教，在众目睽睽之下作为妈妈自己应该如何抚养孩子，发生这样的事也就没有什么可奇怪的了。克林顿夫人也有过相同的经历，当年当她和女儿切尔西一起搬进白宫时，也曾向杰基•肯尼迪•奥纳西斯（Jackie Kennedy Onassis）讨教为人父母之道。据说，肯尼迪夫人建议希拉里让女儿料理一些日常家务。希拉里•克林顿曾经报料：就在大选后不久，奥巴马夫妇曾经说，他们的女儿们现在甚至还不能很好地整理自己的床铺。
　　有一个事实是不可否认的：住进白宫以后，米歇尔•奥巴马的公众曝光率将大大提高。在宾夕法尼亚大街1600号，而不是在以前海德公园的私人宅邸抚养孩子和料理家务，她向公众展示的应该是一个普通稳定的黑人中产阶级家庭，有条不紊地处理自己普通稳定的家庭事务。儿女们早晨从家里出发去上学，米歇尔和巴拉克过着忙碌而又富有效率的生活，在一天即将结束时，大家一起共进晚餐，当然还可能会开心地一起玩玩拼字游戏。正如米歇尔希望的，丈夫的当选和自己在期间所起的作用会促使公众更好地了解黑人家庭的生活情况。奥巴马家的种族问题将很快不再突出，不再重要，这个问题会慢慢从人们的脑海中消失，这件事情本身就是一个重要的历史成就。
　　显然，对于美国黑人妇女来说，米歇尔•奥巴马是她们的一个重要象征。她是一个非常强悍，固执，自信的女人，丈夫尊重她，宠爱她，两人恩恩爱爱，其乐融融：这种形象让很多黑人记者大受感动，所以在大选之后他们对此进行了大量报道。埃里森•塞缪尔斯（Allison Samuels）在《新闻周刊》发表了题为《米歇尔对我们来说意味着什么》（What Michelle Means to Us）的文章："这位新当选的第一夫人将打破人们心目中固有的丑陋的黑人形象，并引导世界从更广泛的角度了解黑人文化"。塞缪尔斯接着说："但是，或许最为重要的是，我们暂且不讨论她丈夫的贡献，米歇尔有能力改变黑人的自我认识，促使大家更加积极地认识他们的生活和未来。"塞缪尔斯指出，近50%的黑人妇女处于非婚姻状态："在现实中，真正坚实、稳固，为公众推崇的黑人婚姻屈指可数，这一现象让人十分痛心。"《新闻周刊》的一篇报道引用了一位离婚妈妈的话，她说自己现在非常高兴，因为她年轻的儿子有了可以学习的榜样，他可以一天天地见证奥巴马夫妇成功的婚姻。这位妈妈说："奥巴马夫妇将告诉我们，爱和幸福不是别人的专利，我们也能做到。"
　　可以有把握地说，看到这样一对相亲相爱的公众夫妻，所有年龄，所有性别，所有种族的人都会被感动，被启迪；就在赢得大选之后，奥巴马夫妇参加了几次备受关注的电视采访，人们发现他们的亲密行为很轻松自然，而不是在刻意做秀。在接受《60分钟时事杂志》采访时，巴拉克•奥巴马说做了总统以后，他可能会失去一些原有的日常乐趣，例如两人一起散步。当巴拉克对米歇尔说想和她一起散步时，米歇尔笑着逗他说天太冷了；当巴拉克说他会失去洗盘子这个相当不错的放松机会时，米歇尔高兴地大笑起来。米歇尔的坦诚和幽默将让巴拉克从日常工作中解脱出来；因为现在已经有很多问题留给了未来的奥巴马政府，一个快乐的总统夫人具有非常重要的价值，其实这也是任何其他夫妇可以效仿的。
　　米歇尔•奥巴马将利用最初的六个月时间建造白宫内部的家庭生活以及与外部的社会联系。她在芝加哥可以信赖的很多老朋友也会来到华盛顿，有些是经常到她家做客，有些则是未来政府的成员。他们过去的老朋友瓦莱丽•杰瑞特，已经被任命为总统高级顾问和公共事务联络人。但是，她也必须重新建立令人羡慕的社交圈，就像过去在海德公园一样，拥有忠诚的朋友，值得信任的心腹知己，和同龄的为人父母者。但是，她还要面对一个不太令人羡慕的问题，即在每一个人都想结识她的社会中寻找新朋友，建立社交圈。她的女儿们将成为全优女孩（it girls），在她们就读的西德威尔学校（Sidwell），人人争着邀请她们去自己家中聊天过夜。米歇尔必须利用自己著名的感知能力来判断哪些新朋友是真心实意，忠诚的，哪些不是。当女儿进入高年级以后， 米歇尔要像大多数美国父母一样，每天花几个小时的时间检查女儿的学业，并在学校组织的活动中起带头作用。
　　显然，她还是白宫中一个举足轻重的角色。在奥巴马政府已经公布的新计划中，有一项就是让公众更容易接近他们的总统。奥巴马较早任命的一个人是德西瑞•罗杰斯（Desiree Rogers），她是一个非常能干，来自芝加哥的多年老友。她被任命为白宫社会事务秘书，她将参与组织白宫的所有事务。总统就职仪式将是第一个重大事件，对此米歇尔早已表达了自己的意见：建议邀请军人家庭参观白宫，并给予贵宾待遇。
　　米歇尔是一个喜欢社交，同时又善于构筑交际网络的人，她一定会把白宫料理得更加和蔼可亲，熠熠生辉：让更多黑人参加白宫举行的活动，让更多顶级人物参加白宫举行的聚会。我们可以预测，与喜欢早早上床睡觉的乔治•W•布什总统执政期间相比，那时的白宫将更热闹，社交活动也会更多。但是，我们也可以预测，经过自己的认真考虑和与高级工作人员的协商以后，米歇尔•奥巴马将会从事一个高水平的事业。目前，她的注意力主要放在在职家庭平衡问题，士兵家庭负担，和退伍老兵问题上。她完全可以凭借自己在公共联盟中的工作经历，鼓励人们尤其是年轻人从事志愿服务，承担更多社会责任。
　　米歇尔•奥巴马辞去工作专门相夫教子的经历，也会鼓励美国社会帮助那些做父母的人，让他们有更多的时间不仅能照顾蹒跚学步的孩子，也能关心处于青春期的孩子。在她的示范作用下，社会可以向企业雇主传递一个明确的信息，即工作和照看孩子的需要不仅仅发生在孩子刚刚出生的时候，而是一个持续的过程，甚至随着孩子的成长，这种需求会变得更为强烈。她甚至可能支持父母亲请假照顾青春期的孩子，她可能为在职父母树立这样一个榜样――暂时辞去工作，然后再焕然一新地回去工作。
　　那时，她在白宫的生活才更有挑战性，因为此时的她已经熟悉了自己的新角色，而美国人也了解了她。有人希望，她偶尔可以说一些充满活力而毫不设防的话语；对于自己的兴之所至，快人快语不必有什么压力。故事读到这里，你会发现"这个来自芝加哥南区小姑娘的生活"与她的国家的发展轨迹是如此惊人地吻合。正像一位观察家指出的，米歇尔•罗宾逊•奥巴马的故事就是美国民权运动成功实施的活生生的证据。或许，认真回忆她的生活历程就能发现某些有价值的东西，从芝加哥南岸对黑人移民的勉强接受，到80年代处于艰难处境的美国的高等教育，再到整个世界向她敞开大门，让她走上极其令人羡慕的成功之路。
……