国内最著名儿童文学翻译家任溶溶老先生在年届八十之际,以盎然的童趣、斐然的文采重新翻译了这部《安徒生童话全集》,超级典藏版全彩印刷,由著名艺术家吕敬人先生装帧设计,从而使这套纪念版更具收藏意义和品读价值。
英文原版Complete Fairy Stories安徒生童话全集 浙少版《安徒童话全集》(典藏本、普及本、注音本)为“安徒生诞辰200周年的全球庆典”指定版本,由丹麦首相安纳斯·弗格·拉斯穆森在人民大会堂亲自授权,并由丹麦女王专用基金经费资助出版。“全集”的出版得到丹麦驻华大使馆、国际安徒生基金会、丹麦皇家图书馆、丹麦欧登赛博物的大力支持,“全集”中使用了大量最为珍贵的资料。其中书中的安徒生手迹、手稿影印本、剪纸、线描作品均为安徒生亲自创作,由丹麦皇家图书馆提供;书中安徒生的油画肖像由丹麦欧登赛市博物馆镇馆之宝。浙少版《安徒生童话全集》将进入国际安徒生诞辰200周年全球纪念活动的特别展示,并作为安徒生诞辰200周年的珍贵纪念收入丹麦国家图书馆。