中英双语版《雨树溶溶》青少年科普系列图书，是英国最具影响力的青少年科普读物之一。它以精美的图片，简练的语言，生动的内容，惊人的想象，对于孩子们常提出的一些问题给出了简单而又清楚的回答，使青少年在不知不觉中了解和掌握基本的科学常识，启发青少年的想像力，激发青少年的探索欲，满足青少年的求知欲，有助于青少年自主学习和探索未知的科学世界。
　　一座神秘的中世纪城堡，是如何建造的，又是如何进行防御的？一辆惊险刺激的过山车，是如何设计的，又是如何运动的？一艘巨大的潜艇，为什么能够在水中自由的沉浮？一个小小的城镇，为什么会消失，而另一个却迅速发展？橘子是为什么桔色的？彩虹为什么是彩色的？在一个陌生的城市里，怎样才能辨清方向，避免迷路呢？还记得停电时的情形吗？电是什么，为什么会停电呢？城市的地下世界埋藏了多少奥秘？多彩的世界，多样的地形，你都见过吗？如果力气足够大，扔出去的苹果也能变成卫星吗？如果地球停转了，极昼的世界会更好吗？如果太阳熄灭了，地球和月亮能相互拥抱吗？

《包围下的城堡》：你幻想过自己拥有一座城堡吗？你知道中世纪的城堡是如何建造的吗？你知道如何攻占一座城堡吗？本书将告诉你中世纪时，人们是如何利用简单机械来建造、保卫和攻占一座城堡的。
　　《当地球停转时》：地球在不停地自转着，于是我们有了昼夜的区分和四季的更替。如果地球停止了转动，会出现怎样特别的现象？翻开本书，寻找答案吧。
　　《当太阳熄灭时》：一切能量都来自于太阳。如果太阳熄灭了，地球会变成什么样？生命还会存在吗？本书将和你一同来探讨。
　　《地下世界》：我们赖以生活的水、电、天然气是怎样送到千家万户的？输送它们的管线都藏在哪儿？让我们到城市的地下去寻找答案吧。
　　《过山车》：乘坐过山车是一件非常惊险刺激的娱乐活动。本书通过引导读者参与设计一辆过山车，讲述了运动中力与速度的关系，寓教于乐。
　　《橘子是什么颜色的？》：橘子是什么颜色的？它是橙色的吗？你是怎样看到它是橙色的？本书通过介绍光的色散及合成来告诉你橘子到底是什么颜色的，你又是怎样看到它的颜色的。
　　《老师没有教过的10个试验》：在学校里，老师教你们做过许多试验，但是他一定没有教过你本书中的10个试验。你不想试试吗？本书将通过这10个试验帮你领会万有引力的真正含义。
　　《迷失》：如果你只有尺子、手表和指南针，你是否能够找到一个既定的目的地？你是否会迷失在一个陌生的城市里？本书将教你如何利用手中现有的工具找到目的地。
　　《世界真奇妙》：我们生活的地球之所以充满着无限的魅力，就是因为它有着丰富多彩的地形地貌。本书将从不同的角度带你领略沙漠、湖泊、山脉和峡谷的奇妙风光。
　　《停电了》：我们都曾碰到过停电。你知道电是怎样产生，怎样输送，又为什么会停电呢？本书将告诉你这一切，还会教你如何面对停电。
　　《下潜 下潜》：你知道潜水艇为什么能够下潜？潜水艇中的船员是如何在水下生活和工作的吗？本书通过讲述浮力的知识来告诉你答案。
　　《一个城市的兴衰》：相距不远的两座城市——伯蒂和旧金山，为什么一座变成废墟成为鬼城，而另一座却是欣欣向荣成为世界著名的大都市？本书讲述了它们的发展历史，揭示了其兴衰的原因。

安德鲁·索韦居住在赫里福郡一座废弃的城堡附近，他已经为儿童创作了30部书籍，主题涵盖科学、历史和地理等方面。
　　伊莎贝尔·托马斯专为青少年撰写和编辑书籍。她到过世界上的很多地方，而且热衷于解释其中的奥秘。

《包围下的城堡》：
　Every king shuould have one每个国王都得有座城堡
　Building a castle建造城堡
　Moving the stones搬运石头
　Safe from attack?城堡安全吗？
　Lifting the drawbridge拉起吊桥
　Under siege!遭到围攻！
　Siege tower 攻城塔楼
　Giant catapults巨型投石机
　Digging a tunnel 挖掘坑道
　Clearing up 清理战场
　Pulleys to help the pulling 滑轮助力
　Built for defence 为防御而建的城堡
　Simple machines 简单机械
　Glossary 词汇表
　Want to know more? 想知道得更多吗？
　Index 索引
《当地球停转时》：
　Spinning through space在太空中旋转
　Which side are you on? 你居住在地球的哪一面？
　Extreme weather极端的天气
　Twisting and turning旋转着，转动着
　The real danger真正的危险
　Round up！做个总结！
　Glossary 词汇表
　Want to know more? 想知道得更多吗？
　Index 索引
《当太阳熄灭时》：
　The last sunset?最后的日落？
　What makes the Sun shine?太阳为什么会发光？
　Endless night无尽的黑夜
　Big freeze天寒地冻
　No more rain or snow不下雨也不下雪
　Plants and animals植物和动物
　Living underground生活在地下
　In the ocean生活在海洋
　Surviving without sunshine没有阳光也能生存
　No need to worry!不必担心!
　Life cycle of a star恒星的生命周期
　Glossary 词汇表
　Want to know more? 想知道得更多吗？
　Index 索引
《地下世界》：
　Going underground!到地下世界去！
　Under the street 地下世界
　Where is the water? 水在哪儿呢？
　Getting rid of waste 排污
　Below a building 建筑物的下面
　Travelling underground 地铁旅行
　What is underground? 地下世界是什么样的？
　Glossary 词汇表
　Want to know more? 想知道得更多吗？
　Index 索引
《过山车》：
　Design your own roller coaster!设计自己的过山车
　What goes up… 上去了……
　On track for thrills 轨道上的刺激
　Losing speed 减速
　Slower and lower 渐慢渐低
　The best seat on the train 过山车上最好的位置
　Back where it all began 回到起点
　Rolling around the world 玩遍世界
　Glossary 词汇表
　Want to know more? 想知道得更多吗？
　Index 索引
《橘子是什么颜色的？》：
　No light, no orange没有光，就看不到橙色
　Splitting light光的分解
　Trapping light光的感知
　Seeing orange看见橙色
　Colour kings色彩世界
　Back to basics追根溯源
　Hey! My orange is on TV!嘿，我的橘子上电视了!
　Hey! My orange is black!嘿，我的橘子是黑色的!
　Colour diary色彩日记
　Glossary 词汇表
　Want to know more? 想知道得更多吗？
　Index 索引
《老师没有教过的10个试验》：
　Holding everything together 将一切联系在一起
　Experiment 1: Proving the basics 试验1：基本原理的证明
　Experiment 2: Gravity on the Moon 试验2：月球上的万有引力
　Experiment 3：Two watermelons 试验3：两个西瓜
　Experiment 4：Free fall！试验4：运动
　Experiment 5: In a hole 试验5：特殊的洞
　Experiment 6: Back to the Moon 试验6：重返月球
　Experiment 7: A ladder into space 试验7：通向太空的梯子
　Experiment 8: Into orbit 试验8：进入运行轨道
　Experiment 9: The disapearing Sun 试验9：消失的太阳
　Experiment 10: Your head is the Sun 试验10：假设你的头是太阳
　Things to remenber about gravity 记住引力
　Glossary 词汇表
　Want to know more? 想知道得更多吗？
　Index 索引
《迷失》：
　Are you up for the challenge?准备好迎接挑战了吗？
　Task 1: Around the city 任务1：先在城市里转转
　Task 2: All aboard! 任务2：请上车！
　Task 3: A smaller town 任务3：一个小城市
　Task 4: Heading north 任务4：向北行进
　Task 5: Get out your compass 任务5：拿出你的指南针
　Well done! 干得漂亮！
　Finding your way— the modern way探寻你的路——用现代的方法
　Glossary 词汇表
　Want to know more? 想知道得更多吗？
　Index 索引
《世界真奇妙》：
　Get ready for adventure为探险做些准备吧
　Climbing the highest mountain攀登最高峰
　Crossing Earth’sdeserts横穿地球的沙漠
　Sailing on bodies of water水上航行
　Exploring the Grand Canyon探索大峡谷
　Visiting the world’s largest islands游览世界上最大的岛屿
　Viewing an active volcano观赏活火山
　The world’s wonders 奇妙的世界
　Matching landforms地形搭配游戏
　Glossary 词汇表
　Want to know more? 想知道得更多吗？
　Index 索引
《停电了》：
　The lights are out! 灯灭了!
　It’s a blackout! 停电了!
　The lines are down 电线断了
　In the dark 陷入黑暗
　Shutdown! 全面停工
　Back to normal 恢复正常
　Electrical inventions timeline 电器发明时间表
　Circuit quiz电路知识小问答
　Glossary 词汇表
　Want to know more? 想知道得更多吗？
　Index 索引
《下潜 下潜》：
　Hidden danger暗藏的危险
　Floating and diving沉浮之间
　Water force 水的力量
　On the move在行进中
　Enemy in sight侦察敌情
　Life in a metal tube潜艇中的生活
　Super submarines超级潜艇
　Inside a submarine走进潜艇
　Glossary 词汇表
　Want to know more? 想知道得更多吗？
　Index 索引
《一个城市的兴衰》：
　Ghost town鬼城
　A city that lived on生存下来的城市
　City of Gold 黄金之城
　Boomtown 新兴之城
　Facing disaster面对灾难
　Leaving the city behind远离城市
　The life of a city 城市的轨迹
　Glossary 词汇表
　Want to know more? 想知道得更多吗？
　Index 索引