闪开，马利来啦！
　　《马利与我》全球热销1000万册，《纽约时报》畅销书排行榜No.1，马利一跃成为世界上最出名的拉布拉多回犬。
　　《马利与我》精华版，浓缩精彩片段。
　　品种：拉布拉多寻回犬
　　英文名：Labrador Retriever
　　体型：中型
　　性情：敏感、友善。举止文雅，聪明而具有适应性。
　　习性：性格温和、喜欢外出、天生容易调教。渴望取悦于主人，且对人类或其他动物没有攻击性。
　　请好好对我，因为你有你的生活、你的朋友、你的工作和快乐，而我，只有你。

马利是只血统纯正的拉布拉多寻回犬，和他温顺优雅的同类不同的是，他是一只制造了桩桩“恶行”的“闯祸大王”——屡次咬坏门窗、大嚼家具、跟墙皮较劲、吞掉一条金项链、对脏尿布有着“浓厚兴趣”……马利也曾经两次去宠物学校学习，可一次被劝退，另一次甚至把结业证书吞了。
　　然而，这条“坏狗”也带给格罗根一家无法言喻的乐趣和感动。他沉默地承受珍妮对他的捶打和责备；他跟着格罗根的脚跟来来去去，即使在生命最后的时光也要拖着病腿爬上二楼……
　　从马利身上，格罗根一家懂得，爱无所不在。

约翰·杰罗甘，现为宾夕法尼亚《费城调查者》报的专栏作家，其作品曾获“最受读者欢迎的新闻作品奖”。
　　他根据自己养狗的经历所写的《马利与我》出版不久就迅速跃居美国各大畅销书排行榜榜首，他也因此一炮走红，成为全世界最有名的畅销书作家之一。而后于2007年为所有爱狗的人和孩子们出版《马利·一只与众不同的狗》，再次掀起“马利热潮”。

前言　一只完美的狗
1　小狗要来我们家
2　初来乍到
3　摇摆先生
4　主人和宠物
5　意志的冲突
6　惊险的一幕
7　被马利吃掉的东西
8　狗的去留
9　最后一天
10　电影试镜
11　第二次试镜
12　越狱
13　户外用餐
14　闪电
15　狗海滩
16　北上的飞机
17　铅笔之国
18　列队的家禽
19　马利的排便间
20　劫后余生
21　最后的时光
22　在广袤的草原上
23　在樱桃树下
24　幸运

1　小狗要来我们家
“开慢一点，亲爱的，你要开过了，”珍妮责备道，“估计马上就要到了。”珍妮是我的新婚妻子。
那是1991年1月的一个夜晚，我们正开着车穿过漆黑的佛罗里达沼泽地。我们那时候刚刚结婚一年多一点时间，决定要增加一个家庭成员，确切地说，是一只小狗。我们正在去看一只小拉布拉多寻回犬的路上。
我们的车灯照在一只邮筒上，邮筒旁边的数字提醒我们：我们到地方了。我把车开上了一个用大木头围起来的大农场，这个农场前面有个池塘，后面是一个谷仓。一个叫罗莉的妇女在门口欢迎我们，旁边跟着一只巨大的、安静的黄色拉布拉多寻回犬。
“这是莉莉，骄傲的母亲。”罗莉介绍说。莉莉的肚子仍然很大，她在5个月前刚刚生完孩子。
珍妮和我蹲下身来，莉莉愉快地接受我们的抚摩，她正是那种我们想象中处于哺乳期的母狗——天性温顺、柔情、安静和美丽。
“父亲在哪呢？”我问。
“哦，那个只知道跑来跑去的家伙吗？他可能就在附近的某个地方。”罗莉停顿了几秒钟才回答，随即插了一句话，“我想你们一定很希望马上看到小狗。
罗莉领着我们穿过厨房来到一间杂品储藏室。小狗一只接着一只摇摇晃晃地走出来，像是要冲过来看看陌生人是谁。
珍妮吃惊地看着这一幕。她说：“在我一生中我从没看到过这么逗人喜欢的小东西。”
这些小东西中有5只雌的，4只雄的。罗莉的开价是一只雌的400美金，一只雄的是375美金。有一只小雄狗看上去特别想和我们亲近。他在这群小狗当中看上去有点可笑，总想跟我们闹着玩。他翻着筋斗攀上我们的膝盖，他奋力靠近我们的衣服想舔我们的脸。他用他那令人吃惊的尖尖的小狗牙齿咬我们的手指，笨拙地踱着看起来有点过大的爪子，绕着我们转圈，他的爪子和身体的其他部分相比显得有些太大了。
“这一只的话，你出350美金就可以把他带走了。”罗莉说。
“噢，亲爱的，”珍妮柔声说，“这个小家伙正在清仓大甩卖呢！。
我也认为这个小东西非常可爱，也很活泼，可我还没意识到他准备做什么，这个小淘气就快要把我的表带啃烂了。
“我们必须来做个恐慌实验，”我说。我以前经常给珍妮讲我还是个小男孩时挑选圣肖恩的故事。她坐在这群狗狗们中间，睁大眼睛盯着我看。“看着吧，”我说，“这可管用了。”
我站起身来，离开了狗群，然后迅速地绕回来，突然在狗狗们面前停住。我把脚跺得很响，并且大声吼了一声：“嗨！”
可我似乎并没有把他们吓倒。只有一只狗像要去迎战攻击者一般迎头猛冲过来，正是那只要被清仓大甩卖的狗，他猛然向我扑过来，从我的双脚之间冲过，然后抓着我的鞋带，仿佛这两根鞋带是危险的敌人，它必须将其击败似的。
“我想命中注定他是我们的。”珍妮说。
“你这么想吗？”我说。我一把抱起他，用一只手把他抓起来，放在我的面前，仔细研究他的小脸儿，他用他那足以把人的心融化的眼神看着我，还轻轻地蹭我的鼻子。我把他放进珍妮的怀抱，他也亲亲热热地用足以融化人心的眼神看着珍妮，同样轻轻地蹭她的鼻子。“他好像很喜欢我们。”我说。
清仓大甩卖的狗现在是我们的了。我们开了一张支票给罗莉，她说三周后我们就可以来接小狗回家，那时他就八个星期大了。谢过了她，又摸了摸莉莉，然后我们就告别离开了。
走向我们的小汽车的时候，我搂住珍妮的肩膀，把她抱得紧紧的。“你能相信吗？”我说，“我们真的有了一条属于我们的小狗儿！”
　　就在我们快要走到车门边时，树林里传来一阵骚动的声音。有什么东西从灌木丛中窜了出来——呼吸很重，听起来像是恐怖电影里的声音，他直奔我们而来。我们呆住了，盯着黑漆漆的夜。那个声音越来越近、越来越大了。像一道闪电，这个东西像一道闪电一样，越来越清晰，朝我们的方向冲了过来，这是一团黄色的东西，一团非常大的黄色的东西。当他疾驰过我们身边的时候，并没有停下来也没有注意到我们，我们这才看清，这是一条巨大的拉布拉多寻回犬，可他一点也不像温柔的莉莉。这是一条浑身湿漉漉的、肚皮上还满是泥浆和草籽的狗。他的舌头伸出来很长，歪向一边，当他急速向前奔驰的时候，舌头就像要从下颚中飞出来似的。我察觉到这条狗的眼里有一种轻微的、还有一点奇怪的疯狂，但又带着某种快乐的神色。就好像他刚刚见到了一个魔鬼——并且很可能被吓呆了。
接着，在一群牛四处乱窜的咆哮声中，这只狗朝着房子后面跑远，渐渐看不见了。珍妮才轻呼了一口长气。
我感到有点恶心，我对珍妮说：“我想，我们刚刚碰上的是小狗儿的爸爸。”
2　初来乍到
到了接狗狗回家的日子，珍妮正巧和她姐姐一家人去了迪斯尼乐园玩，所以我只好自己一个人去把他接回家。
罗莉把我的新小狗儿从后院抱出来的时候，我倒吸了一口气。三个星期前我们挑好的那条瘦瘦弱弱的、毛茸茸的小狗儿体积几乎长大了一倍。他对着我直冲过来，一头撞向我的脚踝。他在我的脚边滚成一团儿，爪子伸向空中。我想他大概以这种方式告诉我，我就是他的主人。
罗莉大概是感觉到了我的惊奇。“他已经长成了一个小男孩了，是不是？”她欢喜地说，“你会看到他是怎么风卷残云把狗粮吃光的！”
我蹲下身来抚摩他的肚子“准备好回家了吗，马利？”我问他。这是我和珍妮给他取的名字——是沿用鲍勃·马利”我们喜爱的雷盖乐歌手的名字。听上去很不错。
我用海滩浴巾给他在乘客座位上搭了一个暖和舒适的小窝，把他放在里面。但一发动车子时，他就开始不停地扭动着，想爬出这个毛巾窝，我几乎都被他弄得没法驶出车道了。他扭动着身体，越过座位朝着我的方向匍匐前进，一边前进一边呜咽着。
在主控制台上，马利遇到了一个难题。他的后腿已经挂在了控制台旁边乘客座位的边缘了，前腿也悬空着挂在了司机座位旁边了。中间的肚子呢，却紧紧地卡在紧急刹车装置上。他的小腿用着劲向各自的方向前进，爪子不断地在空中乱抓一气。他扭动着、摇晃着、动来动去，怎么看都像一艘搁浅在沙滩上的货船。
我伸出手去够到了他的背，这使他扭动得更起劲了。他的后腿爪子用尽全力去挖刨两个座位中间铺着的地毯“小山包”。接着，他的后半身也慢慢地用上了力，他的屁股向上一拱一拱，直到终于保持了重心平衡。他灵活的小脑袋第一次靠上了控制台的另一边，一翻筋斗，一下就到了我的脚边，背部着地，这样的话，他轻而易举地就能爬上我的膝盖。
噢，他高兴坏了——非常地兴奋！他用脑袋在我肚子上蹭来蹭去并且一点一点咬着我衬衣纽扣的时候，他简直是乐坏了，他的尾巴有规律地敲打着车子上的方向盘。
我发现我能通过抚摩他来改变他摆动尾巴的节奏。当我双手都放在方向盘上时，他的尾巴每一秒钟敲三次——哒、哒、哒，如果我把一个手指放在他的头顶时，他的节奏就会从缓慢的华尔兹跳跃成为充满生气的波萨诺伐舞曲，哒一哒一哒一哒一哒一哒！两个手指呢，节奏就会跳跃成曼博舞，哒一叭一哒一哒一叭一哒！当我整个手放在他头上，用手指按摩他的头皮的时候，敲打声就会像机关枪一样一下爆炸开来，变成连珠炮似的桑巴舞曲的节奏——哒哒哒哒哒哒哒哒！
“喔！你懂音乐的节奏！”我对他说，“真是一只了不起的懂雷盖乐的狗狗！”
我们一到家，我就把他带进房子里，解开了系着他的皮带。他开始到处嗅，直到把房子里海一寸地方都嗅完才罢休。然后他就坐下来，歪着脑袋看着我，好像在说：“很酷的房子，可是我的兄弟姐妹们在哪呢？”
直到上床睡觉的时间，他才真正地意识到要面对新生活的现实了。在一个紧挨着我们房子的车库里，我已经为他准备好了一个睡觉的地方。这间屋子干燥而舒适，有一个后门直接通往带着栅栏的后院。屋子的地板和墙都是混凝土的，非常结实。我把他带到那里，欢喜地对他说：“马利，这就是你的房间。”
我随意散落了一些咀嚼玩具，在屋子的中央铺了一些报纸，碗里也加满了水，还用薄纸箱做了一个床，上面铺了个旧床单。
“这就是你睡觉的地方。”我说，把他放进了薄纸箱里，他过去常常睡在纸箱子里，不过是和他的兄弟姐妹们一起分享的。现在他独自在箱子里兜来兜去，可怜兮兮地抬头望着我。我想测试他一下，回到我们的房子里关上了门，并站在门后听着车库那里的动静。一开头没什么声音，然后就是一阵轻微的、几乎听不出来的呜咽声，再后来就是一阵震耳欲聋的哭喊声，听上去就好像是什么人在里面折磨着他。
我打开了门，他一看到我就不哭了，我走进屋子抚摩了他好几分钟，然后我再一次离开，站在门的另一边，开始数数：一、二、三……才数到“七”，他的吠叫声和哭声又再次响起。我们就这样重复了好几次，每次都是一样的，他总是会叫会哭。
我累极了，决定随他去，不再管他，让他自己睡。我把车库的灯打开，门关上，回到我们的房子里，爬上床。可是透过混凝土的墙我依然能听到他哀伤的哭泣声，躺在床上，我试图不去想他，猜想他过一会儿就会停止哭闹，安静睡着的。
　　……