编辑推荐 
《高等学校俄语专业八级考试真题解析》再次印刷。编者对本书进行适当修订，增加了2014年试题分析，对书中疏漏进行纠正，同时增补索引。索引按试题顺序分语法、词汇、修辞、国情、文学等大项设立，目的是以便读者查阅，而非科学学术体系。索引中项目仅含考点提示。 
　　感谢读者对本书提出的批评和指正！感谢读者对本书的支持！ 
　　真题解析 备战实考 
　　重点突出 答疑解难 
　　音频试题 提供文字 
　　译文通顺 多种译法 
　　资深作者 一书多用 

内容推荐 
　　我国高等学校俄语专业八级水平测试正式实施已十一年。测试技能和知识繁杂，内容涉及面广。为帮助俄语专业学生备考，本书编者拟在听力理解、阅读理解、语法、词汇修辞、文学、国情、翻译等方面对十一年测试真题进行全面解析，提供参考答案，重点、难点试题详尽分析讲解，提供例证。听力理解提供文字和答案，阅读理解部分提供答案，文章中包含答案的语句加下划线；翻译部分提供参考译文，口语表述和写作提供题目。 
　　本教材主要面向参加八级水平测试的高校俄语专业学生。其中部分内容也可以作为教学参考资料或自学辅导材料。编写过程中得到首都师范大学外语学院俄语系教师支持和帮助。同时还得到俄罗斯国立乌发石油大学来华专家文学副博士叶莲娜·米哈依洛夫娜·索科洛芙斯卡娅的帮助。全书经首都师范大学外语学院副院长、俄语系系主任隋然教授审阅。编者谨向他们表示真诚的感谢！ 
　　本书中听力理解部分由首都师范大学外语学院俄语系2011届、2012届研究生（侯晓莉、高兵、丁兰、赵欣然、白光源、张会燕、张荻、石心如）抄录，柴天枢校订。其中部分内容经叶·米·索科洛芙斯卡娅校订；听力、阅读、语法、词汇修辞、国情、翻译部分由柴天枢编写；文学部分由于明清编写。 
　　编者要特别感谢北京外国语大学俄语学院院长史铁强教授的大力支持！ 

作者简介 
　　柴天枢，首都师范大学教授，硕士生导师。1965年毕业于西南师范学院（现西南大学），1983年毕业于北京师范学院（现首都师范大学）留校任教。主要教授课程有俄语实践及理论语法、普通语言学、语义学。在学术期刊发表学术论文多篇。自2007年起受聘为全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会委员。  
　　于明清，女，博士，副教授，国家社科基金项目主持人。2004年毕业于中国社会科学院研究生院，现就职于首都师范大学外国语学院。主要研究方向：果戈理研究、20世纪俄罗斯生态文学研究。代表作品：《从黄金到黑铁的衰退——< 米尔戈罗德> 》、《20世纪70年代俄语小说中的整体主义生态伦理观》等。
目录
2003年全国高校俄语专业八级水平测试试卷
　一、口语表述
　二、听力理解
　三、阅读理解
　四、综合知识
　五、翻译
　六、写作
2004年全国高校俄语专业八级水平测试试卷
　一、口语表述
　二、听力理解
　三、阅读理解
　四、综合知识
　五、翻译
　六、写作
2005年全国高校俄语专业八级水平测试试卷